دورة تدريبية للترجمة الصحفية بنقابة الصحفيين للدكتور أحمد فراج
أعلنت نقابة الصحفيين عن الإعداد لتنظيم دورة جديدة للترجمة الصحفية وذلك بمركز التدريب التابع لنقابة الصحفيين
وتهدف دورة الترجمة الصحفية إلى إكساب المحررين الصحفيين، والمهتمين بالترجمة مهارات ترجمة النصوص الصحفية من المصادر الانجليزية، مثل الوكالات والصحف والمواقع.
وتناقش الدورة موضوعات رئيسية مثل الخصائص اللغوية للنصوص الصحفية الانجليزية، ومشكلات ترجمتها ، والفروق اللغوية بين العربية والانجليزية.
وتركز الدورة على الجانب التطببقى عبر ترجمة النصوص الصحفية من مصادرها الأصلية، مع تقديم تحليل لغوى للنصوص يدعم مهارات اللغة الانجليزية للمتدرب.
يتولى التدريب الدكتور أحمد فراج الذى يتمتع بخبرة طويلة فى الترجمة العامة والصحفية، وهو صحفى وأكاديمى حاصل على الدكتوراة فى اللغة الإنجليزية والترجمة ( اللغويات التطبيقية) من جامعة المنصورة بمرتبة الشرف الإولى.
وقد استضافت قناة النيل الدولية الانجليزية المحاضر فى العديد من اللقاءات والبرامج.
